The Digital Sound Processor is one of the processors the Dreamcast has. It's responsible for many sound effects on various games. Enabling the DPS option enables the emulation of this chip and the effects that make use of it.
Note that some games don't use the DSP and are not affected. The DPS emulation is also quite buggy so you may encounter problems with some games.