Why should they provide you with bandwidth when you didn't buy the game from them?
There are some games they will let you do that with but I can understand why it isn't true for all of them.
Also not all games on Steam are the same as the DVD version, and often don't have the same security, and some won't support mods. Mirror's Edge has extra content, but it won't work on the Steam version unless you hack it in...