I think this game uses MIDI/MOD files for its music. Each song is composed of multiple layers of music being played and looped in different intervals. ePSXe has trouble playing the intervals with the correct timing, as a result, the music is staggered and choppy no matter what plugin configuration you choose.