If you can get a raw image of your memory card without any header info, you should be able to just replace one of the memory cards files in PCSX2's "memcard" folder. Hmm, it looks like it should say "Sony PS2 Memory Card Format 1.2.0.0" at the very beginning of the file.