And IIRC you have to put the roms in the /roms directory. But it might be /games as well, I don't know exactly.
I don't know how to create a self-bootable Snes Emu + rom disc. Instead I used the Nero image file from www.dcemulation.com and burnt that on a disc. And when the emu has booted, I switched that disc with the rom disc.