I played TWINE in epsxe a bit. At least the first three levels and it didn't do the shaky left and right thing you described(I guess you mean strafing). I found the game to play well as far as the emulation went, but I didn't like the game itself too much and my controller wasn't good for it(no analog stick makes it very hard to aim with good accuracy.)
I don't remember all the plugins I used but I know it was Pete's OpenGL which worked well in TWINE and I made an ISO which was helpful for the cutscenes(but they still didn't play very well)
wish I could be of more help.
I don't remember all the plugins I used but I know it was Pete's OpenGL which worked well in TWINE and I made an ISO which was helpful for the cutscenes(but they still didn't play very well)
wish I could be of more help.