Some CD software only reads the data track to a file, meaning your BIN image may not contain the CDDA tracks, as they are stored differently on the disc. Did you use CDRWin or another commercial burning software to make the image? If so, try using a program like ISO Buster to extract the image from the CD, making sure you extract the entire CD, and not just one track. Another thing you can try is using a software CDROM drive like Daemon Tools or Virtual Clone Drive to mount the image and use a standard CDR plugin with it.
Oh, and a tip from personal experience, I have had many more headaches from BIN/CUE than from ISOs.
Oh, and a tip from personal experience, I have had many more headaches from BIN/CUE than from ISOs.