Emulating the eth adapter wouldn't break anything... It would be illegal if the emulator faked the dnas info to let the users play with their games, but there is nothing bad if it only emulates the network connection. (Assuming that there is a way to read the dnas info from the disc, or dumping it using a ps2 and reading it from a file, like we do with the bios).