If you have the original FF9 CD(unpatched) and the patch file is a .ppf file, then you can use Pete's CD plugin. The latest version of the plugin(1.06) allows you to apply a patch to a game without having to make a copy of it. grab it here www.psxemu.com
Unless you own the PAL UK version of the game. That can't be played on any emulator.