This reminds me of that scene in Austin Powers: Goldmember where Austin and his father are speaking in "English english", and you can't understand a word of what they say (the subtitles all apear as "????"). Maybe the british audience could get it, though 