[Podvodnik]

is the game using gamma control? and dolphin doesn't support gamma? try using keyboard to see if the controls break for it also.