can you give us like the 5 steps to failure? heheheh
ok seriously, maybe you setup the Xperience to emulate keyboard for epsxe by mistake??
MORE LIKELY, some games running in ePSXe requires that F4 option (menu Options/SIO blah) If that's the case then you should find the keyboard won't work either without that option.