No, the video plugin would not affect speech. Video plugins affect only the graphics, not the sound. SPU plugins are what you use for sound, music, and, hopefully, speech. What SPU are you using?
The ones that I, personally, reccomend are Iori's, Andy's, or Pete's.
Give one of those a try and see if it helps.
sincerely,
sx/amiga