[Devil Master]

I've looked at some instructions for making self booting games but it seems pretty complicated.

Really? What's the complicated part in using bin2boot? If you can rip an original Dreamcast game to a non-bootable cue+bin image, how is it hard to copy the bin2boot executable to the same directory, doubleclick on it, type the name of your cue file and press return?