I personally have never noticed any sound not being played in an ISO. I have never tried AdriPSX to make ISO though. I'm pretty sure its not AdriPSX, but just in case try using Clone CD. In Clone CD you should check all boxes related to subchannel data/audio and uncheck all other boxes. Then read the CD to your harddrive at 1x.