I realize this is a really old thread, but I noticed that in ePSXe, when I used Pete's OpenGL Driver Version 1.75 plugin with "Use Frame Skipping" turned off, I got a mid-dialogue lockup, but when I have it turned on (which is my usual setting), I never got any such lockup.
However I haven't finished the game yet.
However I haven't finished the game yet.