Requesting another confirmation email should be done, this time checking the spam folder as well. He's still needing to answer to an email confirmation, so I doubt evading it will help or unlock posting privileges (which seem restricted as designed and normal till he does answer the board emails).