I had a problem like that in romanian. I translated PCSX2 in romanian (I think I sent it exactly 5 minutes after it was released so that`s why it isn`t in the language bar 
) and tested it with 0.7 and some letters (like s with a small dot beneath it) came out wrong and totaly different then what I wrote (e.g.: "Y" with 2 dots above and a horizontal bar at the middle).
Well, tried it with 0.8 now and it doesn`t display how it should (e.g.: only an "s", without the dot beneath it).
I guess it doesn`t support any weird symbols, or better said any other letters than the ones in English.
) and tested it with 0.7 and some letters (like s with a small dot beneath it) came out wrong and totaly different then what I wrote (e.g.: "Y" with 2 dots above and a horizontal bar at the middle). Well, tried it with 0.8 now and it doesn`t display how it should (e.g.: only an "s", without the dot beneath it).
I guess it doesn`t support any weird symbols, or better said any other letters than the ones in English.
